Det er ikke nok at spørge "Føler du dig ensom?". Hvilke skalaer bruges, hvordan scores de, og hvordan kan de anvendes uden at personen føler sig testet?
To skalaer bruges primært til at måle uønsket ensomhed: UCLA-skalaen med en kort version på kun tre spørgsmål og De Jong Gierveld-skalaen med 11 punkter, der skelner mellem følelsesmæssig og social ensomhed. Den korte version fra UCLA er nyttig til at opdage; De Jong Gierveld-versionen hjælper med at forstå, hvilken type ensomhed der er, og med at planlægge reaktionen.
Nedenfor finder du, hvorfor det er tilrådeligt at måle med en skala, databladet for hvert instrument, en tabel at vælge imellem, hvordan Barometeret for Uønsket Ensomhed i Spanien måler det, og tips til at anvende dem i en social service, et center eller et kommunalt program.
Validerede skalaer bruger indirekte spørgsmål, fordi mange mennesker har svært ved at indrømme, at de føler sig ensomme. UCLA Loneliness Scale med tre spørgsmål scorer fra 3 til 9, hvor 6 eller højere typisk indikerer ensomhed. De Jong Gierveld Loneliness Scale scorer fra 0 til 11 og skelner mellem mangel på intime relationer og mangel på sociale netværk. Ingen af disse skalaer er diagnostiske; de indleder blot en samtale.
Hvorfor måle med en vægt?
Er det ikke nok bare at spørge direkte? Det hjælper, men det er utilstrækkeligt. Mange ældre voksne oplever ikke sig selv som "ensomme" på grund af forlegenhed eller fordi de ser det som en normal del af aldring. Validerede skalaer spørger om specifikke oplevelser, såsom at savne selskab eller føle sig udelukket, og opdager dermed tilfælde, som et direkte spørgsmål overser.
Målinger muliggør også sammenligning. En tjeneste, der konsekvent bruger det samme instrument, kan afgøre, om en person forbedrer sig efter seks måneder, eller om et støtteprogram er effektivt. Uden en fælles måleenhed vurderer hver professionel på sin egen måde, og dataene kan ikke kombineres.
De to skalaer, flise for flise
1. UCLA Ensomhedsskala
| Oprindelse | University of California, Los Angeles. Russells version 3 blev udgivet i 1996. |
|---|---|
| Fuld version | 20 udsagn om hvor ofte du føler noget: aldrig, sjældent, nogle gange eller ofte |
| Kort version | 3 spørgsmål (Hughes et al., 2004): Hvor ofte føler du, at du mangler selskab, at du er udenfor, og at du er isoleret? |
| Kort score | Næsten aldrig (1), nogle gange (2), ofte (3). I alt fra 3 til 9; fra 6 til 9 betragtes normalt som ensomhed. |
Den korte version blev designet til store telefonundersøgelser og er nu den mest anvendte til screening. Den tager kun et par minutter at udfylde og indeholder ikke ordet "ensomhed", hvilket reducerer ubehag.
Til hvem: tjenester, der skal opdages hurtigt, såsom telepleje, primær pleje, hjemmehjælp eller et kommunalt program, der kontakter mange mennesker.
2. De Jong Gierveld Loneliness Scale
| Oprindelse | Udviklet i Holland af Jenny de Jong Gierveld (1985); udbredt i Europa |
|---|---|
| struktur | 11 punkter: 6 om følelsesmæssig ensomhed (savn over et intimt forhold) og 5 om social ensomhed (savn over en venne- og bekendtskabskreds) |
| Tegnsætning | Fra 0 (ingen ensomhed) til 11 (ekstrem ensomhed) med følelsesmæssige og sociale deltotaler |
| I Spanien | Valideret hos personer på 60 år og derover, der bor i lokalsamfundet (Buz & Pérez-Arechaederra, 2014). En version med 6 spørgsmål findes også (2006). |
Dens store fordel er, at den skelner mellem to typer ensomhed, der kræver forskellige reaktioner. En person, der har mistet sin partner, kan have mange naboer og venner og stadig score højt i følelsesmæssig ensomhed. En person, der er flyttet langt væk, kan føle sig støttet af sin familie og alligevel savne at have et socialt netværk.
Til hvem: fagfolk, der har brug for at planlægge en intervention eller evaluere et program, såsom socialt arbejde, psykologi eller teams fra dagcentre og bosteder.
Sammenligningstabel
| Udseende | UCLA Kort (3) | De Jong Gierveld (11) |
|---|---|---|
| Hvad er det til | Registrer hurtigt | Forstå typen af ensomhed og planlægning |
| Varighed | Et par minutter | Cirka 3 til 5 minutter |
| Hvad der adskiller | Generelt niveau af ensomhed | Følelsesmæssig og social ensomhed separat |
| Bedre kontekst | Opkald, undersøgelser, første besøg | Dybdegående vurdering og opfølgning |
Begge skalaer har spanske tilpasninger. Det er tilrådeligt altid at bruge den samme version for at kunne sammenligne resultater over tid.
Sådan måler barometeret det i Spanien
Hvilke kriterier bruger benchmarkundersøgelsen? I 2024-barometeret for uønsket ensomhed i Spanien, udført af ONCE Foundation og AXA Foundation, blev 2.900 voksne interviewet telefonisk. Den anser en person for at opleve uønsket ensomhed, hvis de føler sig alene "ofte" eller "altid", eller hvis de scorer mellem 6 og 9 point på tre punkter relateret til mangel på selskab, udelukkelse og isolation, scoret fra 1 til 3.
Vær opmærksom på fortolkningen: resultatet afhænger af de anvendte kriterier. Hvis kun det direkte spørgsmål, eller kun de tre elementer, blev brugt, ville tallet ændre sig. Derfor er det vigtigt først at undersøge, hvordan målingen blev udført, når man sammenligner data fra forskellige undersøgelser eller kommuner.
Hvordan man anvender dem uden at det føles som en eksamen
- Forklar hvad det er til. "Vi vil gerne vide, hvordan folkene i nabolaget har det, for at kunne organisere aktiviteter" lyder bedre end "Jeg vil give dem en test".
- Vælg et stille øjeblik. Uden at haste, uden andre mennesker i nærheden, og efter en normal samtale.
- Læs spørgsmålene højt, hvis det er nødvendigt. For dem med syns- eller læseproblemer kan skalaen anvendes i et interview.
- Fokuser ikke kun på tallet. En høj score åbner op for spørgsmål: hvad har ændret sig, hvem savner du, hvad vil du gerne lave.
- Gentag målingen. Ved at anvende den samme skala efter et par måneder kan vi se, om interventionen hjælper.
- Hav et svar klar. At måle uden at kunne tilbyde noget bagefter fører til frustration. Inden du begynder, så gør dig bekendt med ressourcerne på området.
En advarsel om diagnosen. Disse skalaer måler en følelse; de diagnosticerer ikke nogen sygdom. Hvis du også oplever vedvarende tristhed, interessetab eller ændringer i søvn eller appetit, bør du kontakte din læge.
Hvis du begynder at opdage tilfælde, kan vores guide om [emne] være nyttig. Sådan opdager du uønsket ensomhed hos en ældre personOg hvis du arbejder for et byråd, gennemgår vi, hvilke tiltag der giver mest mening i Hvad kan lokalrådene gøre?.
Tjekliste før måling
Ofte stillede spørgsmål
De mest almindeligt anvendte er UCLA-skalaen, især dens korte version med tre spørgsmål, og De Jong Gierveld-skalaen med 11 punkter, som skelner mellem følelsesmæssig og social ensomhed.
Hvert spørgsmål besvares med næsten aldrig (1), nogle gange (2) eller ofte (3). Totalen varierer fra 3 til 9, og en score på 6 eller mere anses generelt for at indikere ensomhed.
Følelsesmæssig længsel er mangel på et intimt forhold, såsom en partner eller en meget nær ven. Social længsel er mangel på en bredere kreds af venner og bekendte.
Ja. Det er blevet valideret hos personer på 60 år og derover, der bor i lokalsamfundet, med god pålidelighed og validitet.
Nej. Vægtene måler ensomhed, de diagnosticerer ikke sygdomme. Hvis der også er vedvarende tristhed eller tab af interesse, er det tilrådeligt at konsultere din læge.
Fuentes
- ONCE Fonden og AXA Fonden. Barometer for uønsket ensomhed i Spanien 2024.
- Hughes ME, Waite LJ, Hawkley LC, Cacioppo JT. En kort skala til måling af ensomhed i store undersøgelserForskning i aldring, 2004.
- Peplau Lab, UCLA. UCLA Ensomhedsstudier, med referencer til Russells version 3 (1996).
- De Jong Gierveld J, Van Tilburg T. En skala med 6 punkter for generel, følelsesmæssig og social ensomhedForskning i aldring, 2006.
- Buz J, Pérez-Arechaederra D. Psykometriske egenskaber og måleinvarians af den spanske version af De Jong Giervelds ensomhedsskala med 11 elementerInternational Psykogeriatri, 2014.
Ingen af linkene i denne artikel er sponsorerede. Inrobics Vi udvikler sociale robotter til plejecentre og -tjenester; når vi taler om vores teknologi, gør vi det klart.
Detektion er det første skridt; support er det næste.
Hvis du designer et program til at bekæmpe ensomhed og leder efter aktiviteter, der kan opretholdes over tid, fortæller vi dig, hvordan vi bruger social robotteknologi til at støtte teams.
Lad os snakke i 15 minutterUden forpligtelse
Fortsæt læsning
"En vægt stiller ikke en diagnose: den åbner en samtale, som måske ingen havde startet."